Kejar dia! Dia punya pecahan Permata Suci!
Sial!
Di mana dia? Temukan dia!
Ambil pecahan Permata itu darinya!
Iblis!
Tolong!
Para iblis ini haus darah!
Minumlah yang puas! Isap darah mereka!
Tinta Terkutuk Pelukis Neraka.
Apa? Apa ini?
Prajurit kalah bertempur?
Sepertinya mereka dibantai.
Aku tak tahan melihat ini.
Ke mana pun kita pergi, hanya ada perang.
- Ini bukan pertempuran! - Apa?
Aneh. Aromanya...
Aku tak mencium bau darah.
Mungkin ini ulah iblis.
Serta bukan iblis biasa.
Itu artinya ia mungkin memiliki pecahan Permata Suci.
Miroku! Ayo kita luruskan satu hal!
Aku tak berniat bekerja sama denganmu!
Takkan kuberi kau pecahan permata!
Maksudmu, siapa cepat, dia dapat, 'kan?
Tentu!
Kalau begitu, aku akan pergi.
Mungkin lebih baik begini.
Dia cukup bisa diandalkan.
Hei, Inuyasha. Miroku pergi...
Di mana Inuyasha?
Kumohon! Tolong!
Aku harus mengirim itu!
Apakah ini yang kucium?
Duduk!
Apa yang kau lakukan?
Dia hanya orang biasa!
Ada apa denganmu?
Di tempat terakhir tadi, aku mencium bau tinta.
Jika kuikuti aroma itu, akan kutemukan iblis itu.
Kau merahasiakan informasi itu dari kami?
Jika tak bergegas, Miroku akan mendapatkan pecahan Permata itu!
Astaga, kau sungguh tak menyukainya?
Jangan bilang kau suka orang sepertinya?
Sangat suka!
Tidak, aku hanya bercanda.
Sungguh?
Dia serius?
Dengarkan aku baik-baik!
Dia bodoh!
Apa? Kau membunuh seluruh prajurit?
Sendirian?
Jika itu benar, aku akan dengan senang hati merekrutmu.
Terima kasih!
Kudengar para tentara bayaran itu membuatmu terusik.
Kupikir ini peluang sempurna untuk menunjukkan kekuatanku.
Tuanku...
Apa?
"Pewaris keluarga berkuasa" apanya?
Kau hanya seniman pengembara dari ibu kota!
Tidak! Aku memang kuat dan membunuh para prajurit itu!
Aku bukan seniman!
Tolong izinkan aku menemui sang tuan!
Bodoh!
Seorang anggota kami ingat kau menjual lukisan murahanmu kemarin!
Sial!
Hei, jangan kasar seperti itu!
Ya, Tuan Putri. Namun...
Kau beruntung dia menyelamatkanmu.
Cantik sekali...
Enyahlah kau!
- Semoga berhasil! Jangan sampai flu. - Jangan kembali lagi!
Sial!
Aku bisa memanggil pasukan iblisku
dan mengalahkan semua musuh!
Aku pantas menjadi panglima perang!
Takkan ada yang berani mengeluh!
Aku akan memiliki istana dan makmur!
Ya, aku pun akan menikahi seorang putri!
Semua bisa kuraih!
Hei! Aku ingin bicara denganmu.
Jangan lagi!
Ini sudah yang keenam. Dia tak pernah menyerah.
Apa? Siapa kau?
Aku pencuri...
Hanya seorang seniman!
Seniman. Apa yang kau lakukan?
Baumu seperti darah bercampur tinta!
Lepaskan aku!
Tunggu!
Apa?
Iblis?
Hei, tunggu!
Apa yang terjadi? Dia iblis?
Bukan, dia manusia.
Hanya ukurannya saja yang besar!
Darah hitam!
Ini darah dan tinta!
Hei!
Hidungnya terlalu sensitif. Bau darah dan tintanya melumpuhkannya.
Sadarlah, Inuyasha!
Siapa dia? Dia mencium bau darah dan tinta di tubuhku.
Namun, tak ada yang perlu ditakutkan.
Di belakangku, aku mengendalikan batalion iblis.
Eksorsis?
Aku bisa merasakan bayangan jahat di atas rumah ini.
Aku bisa mengusir iblis dalam semalam.
Bodoh!
Rumah ini diberkati tiap tahun oleh seorang pendeta
dengan status yang takkan pernah kau raih!
Pulanglah!
Belakangan ini, kami diganggu penjahat yang ingin masuk kemari!
Bayangan jahat?
Begitu rupanya.
Sayang sekali, aku bermalam di hutan lagi.
Itu sungguhan?
Lari! Bayangan jahatnya tiba!
Ucapan yang bodoh. Dia masih berkata begitu?
Apa?
Iblis berkepala banteng dan iblis berkepala kuda!
Aku hanya pernah melihat gambarnya!
Tolong, selamatkan Putri!
Aku datang!
Putri...
Putri.
Putri!
Putri, ada apa?
Wajahmu!
Darahmu...
Aku ingin darahmu!
Hentikan!
Apa itu?
Tolong hentikan!
Hujan tinta hitam?
Jadi, saat aku tertidur, tinta itu bertindak dengan sendirinya?
Biksu,
maafkan kelancangan anak buahku tadi.
Aku lega kau melindungi putriku!
Tak perlu berterima kasih.
Namun, jangan lengah dahulu.
Aku ragu serangan iblis ini sudah usai.
Kurasa sebaiknya putri tetap bersamaku malam ini...
Kamar tidur dan kasur yang sama...
Hei! Apa rencanamu saat berduaan dengannya, dasar cabul?
Kagome dan Inuyasha!
Sial, kita telat!
Miroku, apa iblis tinta muncul di sini juga?
Iblis tinta? Apa iblis tadi terbuat dari tinta?
Seniman yang memanipulasi iblis?
Namun, dia bukan iblis.
Aku mengerti.
Mungkin si seniman ini menggunakan kekuatan pecahan Permata Suci.
Lalu yang menyerang rumah ini...
Aku yakin itu iblis yang dikendalikan oleh si seniman.
Iblis yang dilukis oleh seniman itu menjadi hidup?
Kekuatan Permata Suci itu luar biasa.
Inuyasha, apa kau ikut dalam percakapan ini?
Berapa lama kau akan merajuk?
- Ada apa, Inuyasha? - Diam!
Kenapa kau tak bisa mengandalkan Miroku sedikit saja?
Dia pencemburu sekali!
Apa? Aku tak cemburu!
Begitu rupanya. Kagome, berarti kau menerimaku?
Tentu. Kau punya pecahan Permata Suci juga.
Dua. Tidak, kau punya tiga.
Matamu tajam.
Duduk!
Kagome!
Ini pecahan yang kumpulkan. Jika ini kau ambil, berarti kau perampok.
Kau bilang begitu?
Siapa yang menggunakan rakun itu untuk coba mencuri pecahan milik Kagome?
Kau punya ingatan yang tajam.
Apa? Seniman itu memanipulasi iblis?
Ya, Tuan! Dia memiliki pecahan Permata Suci.
Pecahan Permata Suci?
Aku pernah mendengar rumornya.
Satu pecahan bisa meningkatkan kekuatan! Itu permata yang berharga!
Mari kita ambil dari seniman itu!
Serta, biksu itu tampaknya...
Dia memilikinya juga?
Kapan kau bangun?
Ada apa ini?
Aku tak bersalah hingga pantas kalian serang!
- Setidaknya, belum. - Serahkan pecahan Permata Suci itu!
Apa yang terjadi, Miroku?
Bukankah mereka penjaga kastel ini?
Mereka berkata soal pecahan Permata Suci.
Kini, mulailah menjelaskan!
Kami hanya ingin pecahan Permata Suci-mu!
Tuan kami pergi mencari seniman yang memilikinya.
Kalian tahu di mana seniman itu? Di mana dia? Jawab aku!
Kagome, aku akan meminjam alatmu!
- Tunggu aku! - Aku juga!
Berpeganganlah! Kita akan menyusulnya.
Musuh diciptakan oleh kekuatan pecahan Permata!
Manusia takkan bisa mengalahkannya!
Serang!
Aku punya prajurit tak terbatas!
Aku hanya perlu melukis lebih banyak dengan tinta itu!
Muncullah, Para iblis neraka!
Tunggu!
Siapa saja, tenangkan kudaku!
Jika kau basmi, aroma berbahayanya akan melumpuhkanmu. Kita harus bagaimana?
Diam!
Kau menyelamatkanku! Aku akan menghadiahimu nanti.
Bau tinta ini busuk!
Inuyasha!
Berapa lama kau harus tidur, Inuyasha?
Inuyasha!
Miroku!
Tetap di belakangku sepanjang waktu!
Akan kubuka Lorong Angin-ku!
Apa itu? Iblisku disedot masuk!
Miroku!
Ini kali pertama aku mengisap begitu banyak kejahatan sekaligus.
Aku agak lelah...
Sial! Diselamatkan oleh pria ini!
Sekarang apa?
- Ini juga lukisan tinta, 'kan? - Takkan kubiarkan kau lolos!
Mana pecahan Permata Suci-nya?
Aku bisa melihatnya! Di dalam wadah bambu!
Aku mengerti!
Benar! Aku hampir lupa memberitahumu!
Hei, Miroku! Berhentilah pamer sendirian!
Bedebah keras kepala!
Bunuh dia!
Kau membuat kekacauan, ya?
Trik macam apa itu?
Dia hanya menghajar mereka.
Apa? Menyerah?
Insaflah dan kembalikan pecahan Permata itu!
Api Neraka yang membara akan melahap semua tulangmu!
Keparat! Sudah cukup!
Bodoh!
Takkan kubiarkan seorang manusia membunuhku!
Takkan kubiarkan kau mengambilnya! Akan kuperoleh kebahagiaan dengan ini!
Cukup, kataku!
Tintaku!
Aku kehilangan tintaku!
Tintaku! Ini darah!
Isaplah darah ini!
Silakan.
Berkumpullah di sekitar darah ini!
Si bodoh itu.
Aku takkan melepasnya. Orang lain tak boleh memiliki tintaku!
Darah...
Darahku dimakan oleh tintanya!
Tolong aku!
Dasar bodoh.
Dimakan oleh tintanya!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ambisi jahat seniman itu menjadikan tintanya pengisap darah jahat.
Dia membiarkan darahnya diisap sebelum terpisah dari tintanya.
Dia menjadi gila karena pecahan Permata.
Pecahan Permata Suci yang kucari adalah kejahatan.
Itu terlalu berbahaya untuk disentuh.
Apa?
Siapa yang mau memegangnya?
Kenapa harus dibahas?
Miroku menyelamatkan kita.
Kagome, kau saja yang memegangnya.
- Apa? - Kau yakin?
Kau beruntung, 'kan? Miroku sangat dewasa.
Dia memurnikan pecahan permata ternoda itu hanya dengan memungutnya.
- Kau akan ikut dengan kami? - Ya!
Kurasa lebih seru jika ditemani gadis cantik.
Astaga.
Serta meski penampilan dan sikapnya kasar, Inuyasha tampaknya cukup baik.
Dengan membunuh si seniman, Inuyasha bisa mengakhiri semuanya.
Namun, Inuyasha hanya mencoba menghancurkan tintanya.
Itu benar. Dia hanya tak menyadarinya...
Dia sebenarnya orang baik.
EPISODE SELANJUTNYA
Sudah cukup lama Inuyasha menguasai Tetsusaiga.
Kukira dia sudah cukup belajar memakai pedang dari taring ayahnya ini.
Namun, kata-kata kakaknya, Sesshomaru, terlintas di benakku.
"Kekuatan membunuh ratusan iblis dalam satu serangan.
Itulah rahasia Tetsusaiga."
Sesshomaru muncul kembali, bahkan lebih kuat dari sebelumnya!
Selanjutnya, dalam Inuyasha, Naraku dan Sesshomaru Bergabung!
Jangan lewatkan!
Terjemahan subtitle oleh: Alphino Fajar